Expressions

Un texte de Wikipen.

1. Inventez des expressions sans vous soucier de leur signification.
2. Proposez un sens aux expressions des autres (en italique).

---

• S’emmêler la brosse dans les cheveux

Compliquer un problème en voulant le résoudre.

• Partager les oranges dans un gouffre

Donner le change.

Attendre les temps de crise pour faire une bonne action sachant qu'il est déjà trop tard.

• Écrire dans un verre à pied

Rédiger un texte emphatique et prétentieux.

• Trouver les quatre grains

Achever son accomplissement : le grain de riz, le grain de beauté, grain de folie, le grain de sénevé. Le grain de riz symbolise le succès professionnel, le grain de beauté le bonheur conjugal, le grain de folie tempère le sérieux pour éviter la vanité, le grain de sénevé ne perd pas le Nord et continue à espérer un monde meilleur en oeuvrant pour lui.

• Avoir le piano dans sa chambre à coucher

Être pris par ses passions au point de perdre tout désir sexuel.

Organiser sa vie de façon compliquée et incongrue.

• Nettoyer la voiture du voisin avec la moitié d’un citron

Faire preuve d'abnégation excessive et inadaptée.

• On ne peut pas trier les tandems au bord du canal

• Attendre que le vent se lève pour faire de la farine

Dépenser son énergie sans atteindre son but, mais en obtenir d'autres surprises (récolte l'année suivante).

Cultiver une expectative aberrante.

• Danser la carmagnole au son du canon

Faire violence joyeusement, ensemble.

• Faire treize avec deux dés

Avoir un coup de chance totalement imprévisible et que l'on croyait impossible.

• Boucher la bouteille avec un glaçon

Faire une chose dont la durée est éphémère.

• Faire le guet en agitant un chapeau de carnaval

Vouloir observer en se faisant remarquer.

• Partir sur la corde raide

(Si on est équilibriste :) Se lancer lorsque tout est prêt

(si on ne l'est pas :) Se lancer dans un projet dont l'issue négative est certaine.

• Manger le lapin avec ses carottes

Consommer sans discernement, sans penser au lendemain.

• Penser les cicatrices

Prévoir toutes les conséquences d'un acte avant d'agir.

Faire une psychanalyse au lieu de mettre au point un projet pour l'avenir.

• Insulter le mur

Agresser en pure perte en croyant faire infléchir. Cette expression montre que la négativité produit toujours l'effet inverse de ce qu'elle escompte.

• Mettre des moufles sur les mitaines

Gâcher le sublime par du pragmatique.

• Dîner à l’Hôtel du Nord

S'offrir un plaisir snob et dérisoire.

• Téléphoner dans un tunnel

Manifester son désir inconscient d'être inaccessible.

• Chanter sous la pluie
• Tomber dans un puits pour voir les étoiles

Subordonner une décision qui mène à l'échec à un objectif romantique.

• Foudroyer Zeus du regard
• Prendre une perche pour saute-mouton

Etre excessif dans toutes ses entreprises. Désirer la réussite à tout prix. Subordonner le ludique à l'esprit de compétition.

• Prendre le loup pour un mouton et le mouton pour le chien

Avoir une vision erronée de la société.

Sous-estimer son rival et croire que les petits pourront s'organiser seuls

• Compter les moutons et repartir avec le chien
• Recevoir une tuile de Toulouse

Trouver son plaisir dans un mauvais coup du sort (la tuile de Toulouse est une pâtisserie

• Réparer les bêtises de Cambrai

Tenter de résoudre une situation que l'on croit problématique mais qui ne l'est pas ; se rendre ridicule dans cette tentative.

• Laisser la télévision allumée après la disparition de l’humanité

Montrer des signes d'optimisme exagérés.

• Être né un 29 février

Ne pas faire son âge.

• Dessiner un mouton sur la mer

Avoir l'haleine tempêtueuse.

• Laisser la caisse et partir avec la caissière

Miser sur l'avenir

Se raviser dans ses priorités et préférer le relationnel in extremis.

• Avoir inventé l’eau tiède
• Tousser pendant un andante de Mozart

Consommer de la haute culture sans n'y rien comprendre uniquement pour se faire bien voir. Conséquence de la "distinction" au sens de Bourdieu.

• Applaudir entre les mouvements

Idem

• Aller au supermarché en avion pour acheter des produits du commerce équitable

Se faire passer pour un citoyen du monde sans renoncer à ses privilèges.

• Faire rire les extra-terrestres

Être incompris.

Faire preuve de génie.

• Manger le diable

Avoir des carences alimentaires (consommation frénétique de soufre).

Choisir le mal délibéremment, pour signifier l'anomie abyssale de la modernité.

• Nettoyer le savon

Être excessivement maniaque de la propreté ; avoir des TOC.

Etendre la routine à des actes absurdes.

• Reconduire un bernard-l'ermite à la frontière
• Balayer un grain de sable dans l'œil du cyclone

Être d'une maniaquerie à toute épreuve.

• Qui vole un œuf viole un boeuf

Se moquer de la bien-pensée bourgeoise.

• Lécher la falaise plus vite que l'océan

Avoir le désir en bouche.

• Rire à s'en décrocher le regard

Faire fi du miroir qu'on vous tend.

• Perdre pied entre ses dix doigts

S'égarer dans des évidences.

• Faire la course pour être le dernier

Apprécier le fait de participer plus que de gagner.

• Perdre la boussole avant qu'elle ne nous perde

Se débarrasser des objets défectueux.

• Nager comme un poisson-lune
• Cueillir la braise d'une pensée
• Allumer le feu pendant qu'il est froid
• Marcher sur la plume

Provoquer la colère d'unE écrivainE.

• Perdre dix pour n'en retrouver qu'un

Finir par n'être entouré que de ceux qui compte

• Qui trouve a mal cherché

Privilégier le cheminement intellectuel

• Danser sous les plis
• Panser la solution

Se remettre du choc de la révélation

• Avoir des pattes d'anguille
• Écrire avec des gants de boxe

Manquer véritablement de pragmatisme.

• Serrer l'écrevisse
• Gravir la face nord d'un œuf à la coque
• Se gratter l'esprit avec le bout d'un ange

Avoir des pensées lubriques envers des être asexués ; être constamment frustré.

• Faire bouillir son linge avant de se mettre à nu

Entretenir longtemps le désir avant de le réaliser.

• Faire cuire un oeuf sur son ventre

Avoir trouvé une utilité à son nombril

• Tenir la casserole par le manche

Être d'un manque d'originalité manifeste.

• Boire le bouillon avec une écumoire
• Avoir une poussière dans son cercueil
• Perdre la face devant un sex-appeal
• Casser des noix avec un oeuf

Avoir tendance à toujours tout compliquer

• Souffler dans un tambour
• Être muet comme une bombe
• Se pénétrer spirituellement
• Attendre au pied de la lettre

S'attendre à ce qu'on nous livre une vérité toute cuite sans avoir à réfléchir au contenu des paroles.

• Diviser pour mieux compter
• Souffler dans un typhon

Contriubuer à un projet de grande ampleur tout en ayant conscience de l'inutilité de cette contribution.

• Sauter sur la tête
• Brandir une hirondelle

Penser que l'on peut faire le printemps.

• Offrir des nuits bleues
• Se casser la langue

Être très fragile.

• Tasser ses souvenirs

Compresser les données de son ordinateur (tar ou zip).

• Beurrer des hamsters
• Battre son poulpe avant de mouiller l'ancre
• Être serré comme des macros
• Un chien qui miaule ne mord pas

Se méfier sans pour autant prendre les menaces au sérieux

• Au bras et à l'aisselle de quelqu'un
• À la saint-croc, caresse bon dos.

• Être emmiellé

Être trop occupé par ses problèmes pour entendre quelque chose.

• Avoir des oreilles de lynx

Se faire tirer les oreilles pour sa fainéantise

• On apprend pas à un vieux singe à faire la moue.

Quoi qu'il arrive les anciens pensent toujours savoir mieux que les autres.

• Avoir le cul entre deux obèses.

Se sentir à l'étroit et à une place qui ne convient pas.

• Avoir la maladie de la haine.
• Calquer ses journées sur les suivantes.
• Aller de mâle en pis.
• Chercher quatorze heure à midi.
• Enlever l'écrin de sa broche

Faire preuve d'humilité

• C'est la queue qui se mord le serpent !
• Dormir comme un pépé.