L’édition par les utilisateurs non enregistrés est interdite temporairement, en raison du spam.

Un texte de Wikipen.

Les adultes se parlent souvent à demi-mot. Mais il arrive que les enfants qui les entendent à la dérobée prennent ces demi-mots au pied de la lettre et en déduisent de drôles de choses. Il faut parfois attendre des dizaines d’années pour s’apercevoir qu’on s’était toujours trompé. Faites la liste de vos erreurs amusantes et fantaisistes, vos idées reçues personnelles.

Autrefois je croyais...

• qu'on disait "Autant que fer ce feu".
• que tous les voleurs se réunissaient dans une montagne.
• quand mon père disait «j'ai une course à faire», j'étais toujours contrarié qu'il ne m'invite pas à le voir piloter sur un circuit automobile.

Moi je croyais...

• qu'un repas "frugal" était un repas de fruits (l'idée me plaisait).
• que "sainte Marie, bénie entre toutes les femmes" prenait son bain dans une baignoire géante avec de nombreuses femmes, qu'elles s'arrosaient et jouaient comme lorsque je prenais mon bain avec mon frère.
• certains mots, que j'ai appris dans les livres, je les prononce aujourd'hui encore comme je les lisais : ainsi "abbaye", je le prononce [abaille], sinon il faudrait l'écrire abéï.